memo 6

道化　まったくことばなんて近ごろ語呂は悪いがゴロツキさ。信用できやしない。

ヴァイオラ　どうして？

道化　どうしてって、そのわけを説明するにはことばを使わにゃならんだろ、そのことばが信用できなくなっちまったんだ、わけを説明できるわけがない。

（シェイクスピア「十二夜」小田島雄志訳）